lunes, junio 20, 2011

Pastores v/s lobos

Leí este artículo en el blog de "Abrigo7" y lo traduje para compartirlo con ustedes...

Pastores y lobos tienen algo en común: ambos se interesan por las ovejas y viven muy cercanos a ellas. Así, muchas veces, los pastores y lobos nos confunden y no podemos saber bien quién es quién. Y eso porque los lobos han desarrollado una muy buena técnica de disfrazarse de buenos pastores. Pero bíblicamente no es difícil distinguir entre pastores y lobos. Es necesario que ejercitemos el discernimiento para descubrir quién es quién. Por ejemplo:

  • Los pastores buscan el bien de las ovejas. Los lobos buscan los bienes de las ovejas.
  • Los pastores viven a la sombra de la cruz. Los lobos viven a la luz de los focos del escenario.
  • Los pastores lloran por sus ovejas. Los lobos hacen llorar a sus ovejas.
  • Los pastores tienen autoridad espiritual. Los lobos son autoritarios y dominadores.
  • Los pastores tienen esposas. Los lobos tienen ayudantes.
  • Los pastores muestran sus debilidades. Los lobos se muestran poderosos.
  • Los pastores apaciguan sus ovejas. Los lobos las agitan con intrigas.
  • Los pastores cuentan sus ovejas. Los lobos cuentan las cuentas corrientes de las ovejas.
  • Los pastores tienen sentido del humor. Los lobos siempre son serios.
  • Los pastores son enseñables. Los lobos son dueños de la verdad.
  • Los pastores tienen amigos. Los lobos tienen admiradores.
  • Los pastores buscan glorificar a Dios. Los lobos buscan glorificarse a sí mismos.
  • Los pastores viven lo que predican. Los lobos predican lo que no viven.
  • Los pastores viven de salarios. Los lobos se enriquecen.
  • Los pastores enseñan con la vida. Los lobos pretenden enseñar con retórica.
  • Los pastores saben orar en secreto. Los lobos alardean al hacerlo en público.
  • Los pastores viven para sus ovejas. Los lobos se abastecen de las ovejas.
  • Los pastores son personas humanas reales. Los lobos son una caricatura de la religión.
  • Los pastores predican desde el púlpito. Los lobos predican desde el escenario.
  • Los pastores son sencillos. Los lobos son marqueteros.
  • Los pastores son siervos humildes. Los lobos son jefes orgullosos.
  • Los pastores buscan el crecimiento de las ovejas. Los lobos buscan el crecimiento de las ofrendas.
  • Los pastores apuntan hacia Cristo. Los lobos apuntan a sí mismos y a la institución.
  • Los pastores son usados por Dios. Los lobos usan las ovejas en nombre de Dios.
  • Los pastores se dejan conocer. Los lobos no se relacionan con las ovejas.
  • Los pastores alimentan las ovejas. Los lobos se alimentan de las ovejas.
  • Los pastores buscan discreción. Los lobos buscan la promoción.
  • Los pastores conocen, viven y predican la gracia. Los lobos viven sin ley y predican la ley.
  • Los pastores predican la Escritura en contexto. Los lobos predican la Escritura como pretexto.
  • Los pastores se comprometen con el proyecto del Reino. Los lobos se comprometen sólo con sus proyectos personales.
  • Los pastores viven una fe encarnada. Los lobos viven una fe espiritualizada.
  • Los pastores ayudan a sus ovejas a ser adultas en la fe. Los lobos ayudan a sus ovejas a quedarse como niñas en la fe.
  • Los pastores confiesan sus pecados. Los lobos exponen el pecado de los otros.
  • Los pastores predican el Evangelio. Los lobos hacen un show del Evangelio.
  • Los pastores son simples, comunes y corrientes. Los lobos son vanidosos.
  • Los pastores tienen dones y talentos. Los lobos tienen cargos y títulos.
  • Los pastores son transparentes. Los lobos ocultan sus vidas personales.
  • Los pastores pastorean ovejas. Los lobos seducen ovejas.
  • Los pastores dirigen iglesias-comunidades. Los lobos dirigen iglesias-empresas.
  • Los pastores trabajan en equipo. Los lobos están encima de todo.
  • Los pastores construyen vínculos de interdependencia. Los lobos aprisionan en vínculos de co-dependencia.
  • Los pastores generan ovejas dependientes de Dios. Los lobos generan ovejas dependientes de los lobos.

Los lobos están entre nosotros y es oportuno recordar el aviso que nos hizo Jesús: "Ten cuidado de los falsos profetas que vienen disfrazados de ovejas inofensivas pero en realidad son lobos feroces. Puedes identificarlos por su fruto, es decir, por la manera en que se comportan" (Mateo 7.15-16)